Schauspieler, Journalist, Korrespendent, Bohemien der Welt, Geschichtensammler und Sänger: Leonardo Martínez Ugarte blickt auf sein aufregendes Leben zurück. Als gebürtiger Chilene kam er in den sechziger Jahren durch Zufälle und Umwege mit der Deutschen Welle von Antofagasta aus, einer Stadt am Rande der Wüste und am Rande des Pazifiks, nach Deutschland. Er arbeitete viele Jahre bei einem deutschen Rundfunksender im Außendienst als Fortbilder und Produktionsleiter. Seine Treffen mit Menschen aus Asien, Afrika und Lateinamerika sind Steinchen die zusammen das große Mosaik der Geschichte seines Lebens bilden. Seinen Lesungen und Dialogen mit dem Publikum zu lauschen, bietet dem Hörer eine sehr persönliche Reise durch die Welt. “Aber es war die Erinnerung, das Wieder-sehen, das Wieder-erleben, das Wieder-fühlen und der erneute Genuss, die mir am besten gefielen als ich mich entschied zu schreiben. Es erfüllte mich mit guten Geistern, die mich umgaben und mich lachend und sympathisch beobachteten. Wie ich sie verehre! Ich schreibe über Menschen, von denen ich nicht will, dass sie verschwinden.”

Ensemble contemporáneo (Santiago de Chile)

Das Ensemble contemporáneo wurde 1999 von dem Komponisten und Dirigenten Aliocha Solovera mit dem Ziel gegründet, die Neue Musik chilenischer und lateinamerikanischer Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts weltweit einem breiteren Spektrum von Zuhörern bekannt zu machen. Seitdem wurden mehr als 100 Konzerte durchgeführt. Die Mitglieder des Ensembles haben langjährige Erfahrung in der Interpretation Neuer Musik, viele spielen in den besten Orchestern des Landes. Das Konzertprogramm wurde anlässlich des Bicentenario, des 200-jährigen Jubiläums der Unabhängigkeit Mexikos, Argentiniens und Chiles zusammengestellt.

Gefördert durch: Kulturamt der Stadt Köln, SK Stiftung Kultur und DLF
.

"Bicentenario" zeitgenössische südamerikanische Kammermusik zum 200-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit Mexikos, Argentiniens und Chiles. Mit dem Ensemble contemporáneo aus Santiago de Chile.
Guillermo Lavado: Flöten; Dante Burotto: Klarinetten; Luis Alberto Latorre: Klavier; Gerardo Salazar: Schlagzeug; Davor Miric: Violine; David Nuñez: Violine/Bratsche; Celso Lopez: Violoncello; Dirigent : Aliocha Solovera
Werke u.a. von: A. Guarello, J.P. Abalo, R. Gorigoitia, A. Solovera, P. Galaz (Chile), J.Pepi (Argentinien), V.Ibarra (México), U. Diegelmann (Deutschland)
Vortrag: R.Gorigoitia: Die Bedeutung der Neuen Musik in Lateinamerika

In dem Projekt „Origen e identidad“ steht das Multimedia Werk „Oda al Pehuén“ von Ramón Gorigoitia, in einer Bearbeitung mit Alex Mora und weiteren Künstlern von INOCA e.V. im Mittelpunkt. Die „Oda al Pehuén“ basiert auf der Vertonung einer Legende der Mapuche-Indianer Chiles, sowie aus Versen des literarischen Werkes „Der große Gesang“ des chilenischen Nobelpreisträgers Pablo Neruda. Es ist eine Huldigung an die Mapuche, die größte Ethnie des Landes, die einen wichtigen Aspekt der kulturellen Identität ausmacht. Das Projekt handelt von dem Kampf der Mapuche der bis heute ein ungelöstes gesellschaftliches Problem darstellt.

Alex Mora: Performance
Ramón Gorigoitia: Musik und Komposition
Ulli Simon: Musik und Lesung
Sergio Terán: Musik
Claudio Villarroel: Videorealisation. Gast: Alina Namunkura

InterWall 2010
Der Eifelwall 5 ist eine Freifläche, in der südlichen Kölner Innenstadt. Diese Freifläche diente bisher Künstlern und Musikern zum arbeiten. Seit längerer Zeit werden Ausstellungen und Begegnungen organisiert, um einen kreativen Dialog zu fördern, der außerhalb des kommerziellen Kunstbetriebs statt findet. Diese Fläche ist im Eigentum der Stadt Köln. Nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs im vergangenen Jahr wurde diese Fläche für den Neubau des Archivs ausgewählt. Das größte Archiv nördlich der Alpen soll nun am Eifelwall wieder aufgebaut werden. Die ansässigen Künstler sind also gezwungen das Feld zu räumen...

Ausstellung, Performance, Lesung und Konzerte. Aktuelles Programm unter: www.Eifelwall5.de

Programm: O Bairro Alto, die zeitlose Folkmelodien von hier und dort... von einer flamencoiden Heavy-Metal-Akkustik Guitarre getrieben und zeitgenössischem Tanz
untermalt. Pau Alabajos, ein bekannter valenzianischer Liedermacher, der letztes Jahr durch Kultureinrichtungen und deutsche Universitäten eine Tournee gemacht hat und damit das Publikum bezaubert. Schlagsaite, eine Band mit Inspirationen von Folk, Folkrock, Singer/Songwritern und internationaler Folklore einerseits und in der Tradition von Chanson und deutschen Liedermachern andererseits. Josué Ávalos, der vielen als Sänger von Gruppen wie La Papa Verde oder Los Chupacabras bekannt ist, die für energiegeladene und tanzbare Latin-Musik stehen, wird seine musikalische Vielfältigkeit mit einem Programm wunderschöner selbstgeschriebener Lieder im Stile eines mexikanischen Liedermachers vortragen. Eintritt: 5 €

PASAPORTE - ein Doku-Musikspektakel von Andreas Bodenhofer und dem "Feuerorchester" Chile. Pasaporte rekomponiert eine fragmentarische Vergangenheit: das Chile der 50er und 60er Jahre, die 68-Bewegung in Europa, Unidad Popular und Pinochet-Putsch, Exiljahre in Paris und Peru, die Rückkehr nach Chile und das Ende der Diktatur. Besetzung: 2 Sängerinnen, 11 Musiker und Videos. Eintritt: 12,- / 14,- Euro.
Pasaporte Flyer vorn
Pasaporte Flyer hinten
Nota de prensa
Comenatrio de Alejandro Lazo

Mauricio Rosenmann Taub – Präsentation von "Disparación". Am Freitag den 4. Januar um 20 Uhr, wird in der Bar Rapa Nui in Santiago, der poetische Zyklus Disparación, vom chilenischen Dichter und Komponisten Mauricio Rosenmann Taub der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Werk wurde kürzlich vom Pfau Verlag heraus gebracht. Die Vorstellung des Werkes erfolgt durch die Dichter Raúl Zurita, Felipe Cussen und Martín Gubbins und wird vom "Foro de Escritores" gefördert und organisiert.

Erinnerungen an die chilenische Künstlerin Violeta Parra 40 Jahre nach ihrem Tod. Eine Veranstaltungsreihe des Künstlervereins INOCA e.V. in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt und der SK Stiftung Kultur Köln.

Violeta Parra (1917-1967), Musikerin, Folklore Sammlerin, Kunsthandwerkerin und Dichterin aus Chile. Mit ihrer Musik und ihrer Dichtung verkörpert Violeta Parra, die aus armen Verhältnissen stammt, das authentische, das typische Chilenentum. Es sind Liebe und Tragödie, Anklage und Stellungnahme für ihr unterdrücktes Volk. Scharf und sozialkritisch erzählt und singt Violeta vom Leben Chiles und Südamerikas der 50er und 60er Jahre, über den Kampf der Arbeiterklasse und der indigenen Bevölkerung, für mehr Frieden und Gerechtigkeit. Ihr Wirken ist groß, ihr musikalischer Nachlass, ihr literarischer Nachlass an "Décimas" - ein von ihr stark geprägte Dichtungsform, ist enorm und übte auf die Volksmusik Lateinamerikas und Persönlichkeiten der Weltmusik, wie Joan Baez, Joni Mitchel, Plácido Domingo und weitere, großen Einfluss aus.

Malerei von Alejandro Soto: "Valparaiso - in einer persönlichen Auseinandersetzung mit ihrem Status als Kulturerebe unter dem Hamburger Blick".
Vernissage: 31.08.2007, 20:00 h, DJs Tan Levine und EnRoque.

Ausstellung 16:00 - 20:00 h oder nach Vereinbarung.

Vorpremiére: Samstag, den 13. Januar 2007, 16:00 Uhr, Stadthalle Kamen (NRW)

Más informaciones en
http://www.pfau-verlag.de/shop_detail/27283.html

Enrique Díaz (bass) & Friends. Weltmusik mit lateinamerikanischen Wurzeln. Elemente aus dem Jazz, Klassik und freie Improvisation. Pablo Saez (Perkussion), Klaus der Geiger (Geige), Eduardo Blumenstock (Klavier, Gesang).

Ausstellung Mauricio Toro "Cibernética", Fotografie. Vernissage 29.05.05 um 16:00h. Weiteres zum Künstler unter: www.maurotoro.com

Die chilenische Sängerin Paz Miranda (1975) verbindet in ihrer künstlerischen Arbeit ihre musikalischen Wurzeln der chilenischen Volksmusik mit Elementen des modernen, improvisierten Gesangs. Aktuell arbeitet sie im Duo mit dem deutschen Pianisten Florian Weber. Paz Mirandas Repertoire reicht von traditionellen Boleros und peruanischer und chilenischer Folkmusik bis hin zu freier Improvisation. Am Schlagzeug spielt Pablo Tomas Saez (Chile). Eintritt: 6€ / 8€.

Brigitte Buttmann-Simon liest aus dem von ihr übersetzten Buch: "Neruda in Valparaíso" von Sara Vial. Dieses Jahr erstmals erschienen in deutscher Übersetzung beim Atlantik Verlag Bremen. Die Lesung wird von Ulli Simon mit Musik aus Chile illustriert. Weitere Informationen über das Buch sind zu finden auf der homepage des Verlages.

Alejandro Soto "Zwischen Körper und Seele" Vernissage Mittwoch 16. Februar um 19:30 Uhr
Gemeinschaft Wismarer Künstler & Kunstfreunde e.V.
Galerie hinter dem Rathaus 8, 23966 Wismar, Tel. & Fax: 03841-226062
Geöffnet: Di-Fr 10-18 h und Sa 10-16h. Dollgalerie@aol.com

Brigitte Buttmann-Simon liest aus dem von ihr übersetzten Buch: "Neruda in Valparaíso" von Sara Vial. Dieses Jahr erstmals erschienen in deutscher Übersetzung beim Atlantik Verlag Bremen. Die Lesung wird von Ulli Simon mit Musik aus Chile illustriert. Weitere Informationen über das Buch sind zu finden auf der homepage des Verlages.

Verleihung des Gustav-Heinemann-Friedenspreises für Kinder- und Jugendbücher an Antonio Skármeta und Jacky Gleich durch NRW-Wirtschafts- und Arbeitsminister Harald Schartau. Info

Programm: Enrique Soro: Tres Aires Chilenos, Peter Iljitsch Tcha ikovsky: Violinkonzert, mit der Solistin Alyssa Park, Nikolai Rimsky-Korsakov: Sheherezade. Unter der Leitung von David del Pino Klinge. Termine:
07.11.2004: Friedrichshafen, Graf Zeppelin Saal
08.11.2004: Düsseldorf, Tonhalle
09.11.2004: Berlin, Gethsemane-Kirche
10.11.2004: Köln, Philharmonie
11.11.2004: Kiel, Kieler Schloss

Die Ursprünglichkeit der chilenischen Folklore Ulli Simons gepaart mit den raffinierten Arrangements Ramón Gorigoitias entführen den Zuhörer in eine cosmopolite Welt, in der weiche Harmonien neben rhytmischer Energie u nd instrumenteller Vielfältigkeit eine Einheit bilden. Getragen wird diese von der unvergleichlichen Lyrik des Dichters Pablo Neruda, dessen Gedichte aus "Los versos del capitán" den Grundstein zu diesen Vertonungen legten. Mit: Ulli Simon, Ramón Gorigoitia, Sergio Terán, Antonio Restucci, Enrique Diaz, Daniel Sanleandro.Ort: Kölner Stadtgarten info

siehe 11.09.04 und 07.11.04. Ort: Bessunger Knabenschule info

Dieses Jahr feiern wir den 100. Geburtstag des chilenischen Dichters und Nobelpreisträgers Pablo Neruda, einer der größten Dichter weltweit. Deshalb will das Festibaam 2004 dieses für viele von uns bedeutende Ereignis in sein Programm mit aufnehmen und Sie zum Festakt „Und Neruda niest noch immer“ einladen. Prof. Dr. Katharina Niemeyer von der Universität Köln wird uns den Menschen, sein Leben und sein literarisches Werk näher bringen. Anschließend gibt es ein Konzert mit dem Ulli Simon Ensemble. Es spielen: Ulli Simon, Ramón Gorigoitia, Sergio Terán, Enrique Diaz und Daniel Sanleandro. Zeitgleich zum Konzert erscheint in Zusammenarbeit mit Pläne Records, der Deutschen Welle und Chilemania die erste CD des Ensembles mit Vertonungen von Nerudas Gedichten, Stücken von Victor Jara und eigenen Kompositionen.

Im Rahmen der 4.Güstrower Kulturnacht überbringen an diesem Abend Brigitte Buttmann-Simon, Choche Ballesteros und Ulli Simon Musik und Literaur aus Chile . Gelesen wird aus "Neruda in Valparaíso" von Sara Vial. Dieses Jahr erstmals erschienen in deutscher Übersetzung beim Atlantik Verlag Bremen. Informationen über das Buch sind zu finden auf der homepage des Verlages.

Aus der musikalischen Begegnung von Ulli Simon und dem chilenischen Komponisten Ramón Gorigoitia zu Nerudas hundertstem Geburtstag geht eine moderne Form der "Musica Popular Latinoamericana" hervor, in der traditionelle lateinamerikanische Formen mit Elementen der Klassik und des Jazz verschmelzen. Dabei steht die Dichtung Nerudas im Vordergrund, wird aber durch eigene Texte und Kompositionen der Liedermacher ergänzt. Mit: Ulli Simon, Ramón Gorigoitia, Sergio Terán, Antonio Restucci, Enrique Diaz, Daniel Sanleandro. Mit einer Einführung von Omar Saavedra. Ort: Haus der evangelischen Kirche, Adenauerallee 37 (U-Bahn 16/63/66 Haltestelle "Juridicum")

Zweiter weltweiter Wettbewerb der Cueca Chilena "Lucrecia Ibarra" Weitere Informationen
Kontakt: Lorena Bravo Claudet (Coordinadora CO FOCHILEX ALEMANIA)
Büro: 0711-821 46082 email: L.Bravo@alcatel.de

Programm:
1.Huidofoní a 3
Musiktheaterstück basierend auf der Poetik Vicente Huidobros. Es nehmen teil: Misael Lopez (Tanz/Theater), Claudio Villarroel (Szenografie/Beleuchtung), Luis Cruz (Fotografie), Ramón Gorigoitia (Musik/Leitung).
2. Chronik eines Liedermachers - Ulli Simon
3. Das Mädchen mit der Posaune - António Skármeta - Liest aus seinem letzten Roman.

"Ein Abend für Pablo Neruda"
Der Schriftsteller Jürgen Alberts liest:
1) Ode an die Luft
2) Liedesgedichte
3) Tango des Witwers
4) Erklärung einiger Dinge
5) Garcia Lorca

Eröffnung: 8. November 20:00Uhr. Begrüßung: EIzbieta Sobötka Generalkonsulin der Republik Polen in Köln. Einleitende Worte: Dr. Kathrin Elvers-Svamberk Kunsthistorikerin, Köln
Performance: "Divina Commedia" Ein Versuch zur Wirklichkeit vom Theater Abgelehnt
Konzert: Khamoro - Sinti und Balkan-Roma Ensemble u nter Leitung von Mustafa Zekerov. Öffnungszeiten: Mo. & Di. 11 - 17 Uhr, So. 15-19 Uhr