| januar |
|
|
| 11.01.2011 |
Performance, Kunsthaus Rhenania, 19:00 Uhr |
 |
"Hello friends, I invite you to a photo shooting & performance "Chilean Postcard " La historia de un mestisaje " performer by Alex Mora, music ,instaltion of Ramon Görigitia event room The artistic residency ,Kunsthaus Renania 11.01.11 19hrs".
Alex Mora: Performance
Ramón Gorigoitia: Musik und Komposition
|
| november |
|
| 22.11.2010 |
Lesung von Leonardo Martínez, Goethe Institut Santiago de Chile |

|
Schauspieler, Journalist, Korrespendent, Bohemien der Welt, Geschichtensammler und Sänger: Leonardo Martínez Ugarte blickt auf sein aufregendes Leben zurück. Als gebürtiger Chilene kam er in den sechziger Jahren durch Zufälle und Umwege mit der Deutschen Welle von Antofagasta aus, einer Stadt am Rande der Wüste und am Rande des Pazifiks, nach Deutschland. Er arbeitete viele Jahre bei einem deutschen Rundfunksender im Außendienst als Fortbilder und Produktionsleiter. Seine Treffen mit Menschen aus Asien, Afrika und Lateinamerika sind Steinchen die zusammen das große Mosaik der Geschichte seines Lebens bilden. Seinen Lesungen und Dialogen mit dem Publikum zu lauschen, bietet dem Hörer eine sehr persönliche Reise durch die Welt. “Aber es war die Erinnerung, das Wieder-sehen, das Wieder-erleben, das Wieder-fühlen und der erneute Genuss, die mir am besten gefielen als ich mich entschied zu schreiben. Es erfüllte mich mit guten Geistern, die mich umgaben und mich lachend und sympathisch beobachteten. Wie ich sie verehre! Ich schreibe über Menschen, von denen ich nicht will, dass sie verschwinden.” |
| oktober |
|
| 28.10.2010 |
Konzert, Alte Feuerwache Köln, 20:00 Uhr |
|
Ensemble contemporáneo (Santiago de Chile)
Das Ensemble contemporáneo wurde 1999 von dem Komponisten und Dirigenten Aliocha Solovera mit dem Ziel gegründet, die Neue Musik chilenischer und lateinamerikanischer Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts weltweit einem breiteren Spektrum von Zuhörern bekannt zu machen. Seitdem wurden mehr als 100 Konzerte durchgeführt. Die Mitglieder des Ensembles haben langjährige Erfahrung in der Interpretation Neuer Musik, viele spielen in den besten Orchestern des Landes. Das Konzertprogramm wurde anlässlich des Bicentenario, des 200-jährigen Jubiläums der Unabhängigkeit Mexikos, Argentiniens und Chiles zusammengestellt.
Gefördert durch: Kulturamt der Stadt Köln, SK Stiftung Kultur und DLF .  |
| 23.10.2010 |
Konzert und Lesung, Gallustheater, Frankfurt, 20:00 Uhr |
|
"Bicentenario" zeitgenössische südamerikanische Kammermusik zum 200-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit Mexikos, Argentiniens und Chiles. Mit dem Ensemble contemporáneo aus Santiago de Chile.
Guillermo Lavado: Flöten; Dante Burotto: Klarinetten; Luis Alberto Latorre: Klavier; Gerardo Salazar: Schlagzeug; Davor Miric: Violine; David Nuñez: Violine/Bratsche; Celso Lopez: Violoncello; Dirigent : Aliocha Solovera
Werke u.a. von: A. Guarello, J.P. Abalo, R. Gorigoitia, A. Solovera, P. Galaz (Chile), J.Pepi (Argentinien), V.Ibarra (México), U. Diegelmann (Deutschland)
Vortrag: R.Gorigoitia: Die Bedeutung der Neuen Musik in Lateinamerika |
| september |
|
| 17.09.2010 |
Konzert-Performance-Video, Alte Feuerwache Köln, 20:00 Uhr |
|
In dem Projekt „Origen e identidad“ steht das Multimedia Werk „Oda al Pehuén“ von Ramón Gorigoitia, in einer Bearbeitung mit Alex Mora und weiteren Künstlern von INOCA e.V. im Mittelpunkt. Die „Oda al Pehuén“ basiert auf der Vertonung einer Legende der Mapuche-Indianer Chiles, sowie aus Versen des literarischen Werkes „Der große Gesang“ des chilenischen Nobelpreisträgers Pablo Neruda. Es ist eine Huldigung an die Mapuche, die größte Ethnie des Landes, die einen wichtigen Aspekt der kulturellen Identität ausmacht. Das Projekt handelt von dem Kampf der Mapuche der bis heute ein ungelöstes gesellschaftliches Problem darstellt.
Alex Mora: Performance
Ramón Gorigoitia: Musik und Komposition
Ulli Simon: Musik und Lesung
Sergio Terán: Musik
Claudio Villarroel: Videorealisation. Gast: Alina Namunkura |
| 11.09.2010 |
Radiotipp |
|
DLF Sendung 11.09.2010 - 22:05 Atelier neuer Musik.
Selknam und Soundwahn. Elektroakustische Musik in Lateinamerika (1).
Vorgestellt von Ramón Gorigoitia. |
| mai |
|
| 21.-23.05.10 |
[InterWall] Internationale Kunstinitiative Köln, Eifelwall 5 |
|
InterWall 2010
Der Eifelwall 5 ist eine Freifläche, in der südlichen Kölner Innenstadt. Diese Freifläche diente bisher Künstlern und Musikern zum arbeiten. Seit längerer Zeit werden Ausstellungen und Begegnungen organisiert, um einen kreativen Dialog zu fördern, der außerhalb des kommerziellen Kunstbetriebs statt findet. Diese Fläche ist im Eigentum der Stadt Köln. Nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs im vergangenen Jahr wurde diese Fläche für den Neubau des Archivs ausgewählt. Das größte Archiv nördlich der Alpen soll nun am Eifelwall wieder aufgebaut werden. Die ansässigen Künstler sind also gezwungen das Feld zu räumen...
Ausstellung, Performance, Lesung und Konzerte. Aktuelles Programm unter: www.Eifelwall5.de |
| april |
|
| 10.04.2010 |
Benefizkonzert für Chile: Hinterhofsalon Köln, 19:30 h |
|
Programm: O Bairro Alto, die zeitlose Folkmelodien von hier und dort... von einer flamencoiden Heavy-Metal-Akkustik Guitarre getrieben und zeitgenössischem Tanz
untermalt. Pau Alabajos, ein bekannter valenzianischer Liedermacher, der letztes Jahr durch Kultureinrichtungen und deutsche Universitäten eine Tournee gemacht hat und damit das Publikum bezaubert. Schlagsaite, eine Band mit Inspirationen von Folk, Folkrock, Singer/Songwritern und internationaler Folklore einerseits und in der Tradition von Chanson und deutschen Liedermachern andererseits. Josué Ávalos, der vielen als Sänger von Gruppen wie La Papa Verde oder Los Chupacabras bekannt ist, die für energiegeladene und tanzbare Latin-Musik stehen, wird seine musikalische Vielfältigkeit mit einem Programm wunderschöner selbstgeschriebener Lieder im Stile eines mexikanischen Liedermachers vortragen. Eintritt: 5 € |
| märz |
|
| 28.03.2010 |
Solidaritätsveranstaltung: "Köln hilft Chile" 16:00 Uhr Kunsthaus Rhenania Köln |
|

Solidaritätsveranstaltung mit Musik, Videoprojektion, Performance, Lesung, Kinderaktivitäten, Kunstauktion & Empanadas/Vino. Eintritt: 10 €, Kinder gratis. Der Erlös kommt zu 100% den Erdbebenopfern in der Bio Bio Region zu Gute.
|
| 20.03.2010 |
Mauricio Rosenmann Taub "Madam Czerny" 19:00 Uhr Bürgerhaus Süd Recklinghausen |
|
«Madam Czerny», Klavierstück von Mauricio Rosenmann Taub wird im Bürgerhaus Süd Recklinghausen innerhalb des Henzeprojekts — Kammermusikzyklus zeit::reise, Konzert (Anti)-Eroico — vom Pianisten Martin von der Heydt als Europäische Erstaufführung aufgeführt. Die UA fand in September 2009 in Santiago statt.
Aus dem Programm: "In Madam Czerny agieren die Hände zwischen spiegelbildlichen Tastaturkorrelaten. Sichtbar und hörbar, quasi choreographisch, wird das Material reflektiert. Schon das englische Wort MADAM widerspiegelt sich. Der Titel erinnert an die erste Etüde Debussys «… d’après Monsieur Czerny». Carl Czerny, jedem Pianisten vertraut, hat allerdings nie geheiratet. Madam ist frei erfunden, aber auch wenn das so ist, sollte die Reflexion ihres Spiegels real wahrgenommen werden: als eine Betrachtung des Klavierspiels und seiner Geschichte."
|
| November |
|
| Sa. 21.11.2009 |
Leonardo Martinez Einladung zur Autorenlesung in der Alten Feuerwache |
 |
Eine Auswahl fiktionaler und nicht-fiktionaler Erzählungen, in fünf Städten Chiles veröffentlicht oder noch zu veröffentlichen, autobiographischen Bänden entnommen, die noch im Entstehen begriffen sind
Erste Seite
„Ich habe dieses Buch zu schreiben begonnen am 22. November 1934 um 13.00 Uhr, ich im Haus der Hebamme, in der Riquelme-Straße, zwischen dem Haus La Casona und dem Bahnhof, wo der "Longino" startete, der Zug Richtung Süden, also auf der Landkarte Chiles weit unterhalb von Antofagasta; aber ich werde einige Jahre überspringen bevor ich die ersten Worte niederschreibe über die letzten fast 75 Jahre Flut und Ebbe meines Lebens."
Anmerkung: Die Originalversion dieses Textes in chilenischem Spanisch und die deutsche Übersetzung von Mirjam Gehrke werden am 21. November im Großen Saal der Alten Feuerwache in Köln, in der Melchiorstraße, U-Bahn-Haltestelle Ebertplatz, um 18.00 Uhr präsentiert.
Der Autor, Leonardo Martinez-Ugarte, wird außerdem eine Textauswahl aus seinen Vorträgen der letzten 45 Jahre vortragen: Alberti, Benedetti, Borges, Mistral, Neruda, Paz, Don Gonzalo, Violeta und Nicanor, Saavedra, Vallejo, García Lorca u. Márquez, Viglietti, Yupanqui, ...
LEONARDO MARTINEZ UGARTE
“Escribo sobre gente que no quiero que desaparezca”
|
|
|
| oktober |
| 13.10.2009 |
Tono Suzarte Veranstaltung mit Musik und Bildern |
 |
Dienstag, 13.10.2009 20 Uhr
Photograph, Sänger und Theaterregisseur aus Chile.
Auf Europatournée präsentiert er seine neuesten Bilder und Lieder aus seiner Heimatstadt Valparaiso, bekannt durch ihre magische Architektur, ihre bunten Häuser und ihr historisches Viertel, welches zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
|
|
| april |
| 03-09.04.2009 |
Ensamble ANTARA Konzerttournee |
 |
Ensamble ANTARA aus Santiago de Chile. Gastdirigent: Boris Alvarado. Im Programm stehen Werke von: Ramón
Gorigoitia, Boris Alvarado, Rafael Diaz, Salvador Torre, Aliocha Solovera, Jorge Springinsfeld, José Baudrand, Leonardo García, Luis Naón & José Sosaya.
Programa:
03.04.2009 : Festival FORUM NEUE MUSIK, DLF, Köln 20:00 Uhr
04.04.2009 : Werkstatt-Symposium Musikhochschule, Köln 14:00 Uhr
06.04.2009 : E-Werk, Freiburg 20:00 Uhr
07.04.2009 : Instituto Cervantes, Hamburg 20:30 Uhr
08.04.2009 : Sendesaal Radio Bremen, Bremen 20:00 Uhr
09.04.2009 : Sala La Escondida, Botschaft von Chile, Berlin 19:00 Uhr
|
|
| oktober |
| 24.10.2008 |
Konzert: Hommage a Salvador Allende Alte Feuerwache, Köln am 24. Oktober 2008, 20 Uhr |
 |
Programm:
Frederic Rzewski: „Four pieces“ Fortsetzung von „The people united..“ f. Klavier
Sergio Ortega: „El pueblo unido jamás será vencido“; „Chacabuco“ für Klavier
Gustavo Becerra-Schmidt: „Batallas para Allende“ - Elektroakustische Musik
Mauricio Rosenmann: „Sirenata“ f. Mezzo, 2 Flöten, Klavier, Synthe. & Tonband
Enrique Reyes: JARA 5000 Multimedia für Computerklänge
Ramón Gorigoitia: ALLENDE f. Sprecher, Schauspieler, Klavier, Tonband & Videoprojektion
|
|
| september |
| 19.09.2008 |
Konzert: La Kamanchaca - Bessunger
Knabenschule, Darmstadt, 20:30 h |
|
|
La
Kamanchaca - Nueva música latinoamericana
Ulli
Simon (Lead Vocals, Guitars, Ethnic Flutes & Perc.)
Ramón
Gorigoitia (Piano, Keyboards & Background Vocals)
Sergio
Terán (Flute, Ethnic Flutes, Sopran Sax, Perc. &
Backgr. Vocals)
Pablo
Saez (Drums, Cajón & Perc.)
Andre Cayres (Kontrabass & E.Bass) |
| |
| 27.09.2008 |
Film:
„Die Stadt der Fotografen“ |
|
|
Ein Film von Sebastián Moreno, Chile, in spanischer Sprache
mit englischen Untertiteln, kommentiert und mit Fragmenten aus Bild
und Film ergänzt durch Luis Cruz
|
| |
|
| 11.09.-4.10.08 |
Ausstellung:
Galerie Arbeiterfotografie |
|
|
Luis Cruz und Esteban Vergara Lombana
Galerie Arbeiterfotografie, Merheimer Straße 107, 50733 Köln
Eröffnung: do, 11. September 2008,
20 Uhr
Öffnungszeiten: mi/do 17-20 Uhr, sa 11-14 Uhr, u.n.V. |
| |
| august |
| 08.-17.08.2008 |
Installation/Performance:
Comeback IV, Köln, Deutzer Brücke, 8.8.
18:30 |
|
|
Comeback
IV, Installation/Performance, 2008.
Was verdanken wir der Kartoffel? Alex
Mora erweist nicht nur der Wunderknolle seine Ehre, um an ihre
Nahrhaftigkeit, ihre Vielseitigkeit und ihre (inter)kulturelle Bedeutung
zu gemahnen. Seine interaktive Installation wächst im Laufe
der Ausstellung.
Teil des Projektes Subkulinaria. |
| mai |
| 09.-11.05.2008 |
Konzert:
La Kamanchaca - Salzburg, Pfaffenhofen, Glonn |
|
|
La
Kamanchaca - Nueva música latinoamericana
Ulli
Simon (Lead Vocals, Guitars, Ethnic Flutes & Perc.)
Ramón
Gorigoitia (Piano, Keyboards & Background Vocals)
Sergio
Terán (Flute, Ethnic Flutes, Sopran Sax, Perc. &
Backgr. Vocals)
Pablo
Saez (Drums, Cajón & Perc.)
Andre Cayres (Kontrabass & E.Bass) |
| april |
| 23.04.2008 |
Konzert:
Pablocuarteto, Club de Jazz "El Perseguidor",
Santiago, 22:00 h |
|
|
"Das
Pablocuartett
spielt Musik, die ich in Gedanken an die Klänge der Welt komponiert
habe, insbesondere aus Chile, Peru, Argentinien, Paraguay, Brasilien
und Kolumbien. Es ist eine Reise durch Südamerika mit viel Improvisation,
Elementen aus der Weltmusik und dem Jazz." (Pablo Saez)
Pedro Villagra: Saxo y Flauta
Claudio Gonzalez: Piano
Patricio Rocco: Contrabajo
Pablo Saez: Percusión |
| märz |
| 04.03.2008 |
Konzert:
Pablo Neruda zum 35. Todesjahr, Alte
Feuerwache Köln, 20 h |
|
|
Liederabend basierend auf der Dichtung des
chilenischen Poeten Pablo Neruda.
Programm:
| "Farewell" |
Wolfgang
Fortner, Deutschland |
| "No me lo pidan" |
Gustavo
Becerra-Schmidt, Chile |
| "Mariposa en arrullo" |
Amy
Wurtz, USA |
| |
1. Cuerpo de mujer, 2. Abeja blanca, 3. Hemos perdido, 4.
Para mi corazón, 5. Me gustas cuando callas |
| "Araucaria", |
Ramón
Gorigoitia, Chile |
| "América -Crónica de 1948” |
Ramón
Gorigoitia, Chile |
Interpreten: Manuel Marín Oconitrillo,
Tenor; Siegmund Weinmeister, Klavier |
| 02.03.2008 |
Doku-Musikspektakel:
Pasaporte, Stadtgarten
Köln, 20:30 h |
|
|
PASAPORTE - ein Doku-Musikspektakel von Andreas Bodenhofer und
dem "Feuerorchester" Chile. Pasaporte rekomponiert eine
fragmentarische Vergangenheit: das Chile der 50er und 60er Jahre,
die 68-Bewegung in Europa, Unidad Popular und Pinochet-Putsch, Exiljahre
in Paris und Peru, die Rückkehr nach Chile und das Ende der
Diktatur. Besetzung: 2 Sängerinnen, 11 Musiker und Videos.
Eintritt: 12,- / 14,- Euro.
Pasaporte
Flyer vorn
Pasaporte
Flyer hinten
Nota
de prensa
Comenatrio
de Alejandro Lazo |
| februar |
| 13.-21.02.08 |
Konzerttournee:
Taller de Música Contemporánea, Chile |
|
|
TALLER DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA.
Ensemble der Katholischen Universität in Santiago de Chile
auf Deutschlandtournee.
Konzerte:
13.02.2008 : ARS NOVA Konzert, Waaghaus
- Schwörsaal, Ravensburg 20 Uhr
14.02.2008 : Bayerische
Akademie der Schönen Künste, München 19 Uhr
16.02.2008 : Carl
von Ossietzky Universität, Oldenburg 18 Uhr
18.02.2008 : Schloß
Oldenburg (Hommage a Gustavo Becerra-Schmidt) 20 Uhr
21.02.2008 : Alte
Feuerwache, Köln 20 Uhr
Taller de Música Contemporánea de la Universidad Católica
de Chile. Leitung: Pablo Aranda. Im Programm stehen Werke von: Gustavo
Becerra-Schmidt, Cirilo Vila, Fernando García, Alejandro
Guarello, Ramón
Gorigoitia, Pablo Aranda, Francisco Silva, Andrés Ferrari,
Andrés Nuñez, Àlvaro Nuñez & Esteban
Correa. |
| januar |
| 28.01.2008 |
Radio:
Elektroakustische Musik in Chile, SWR
2, 23:03-0.00 Uhr |
|
|
"Ein steiniger Weg
für die Pioniere Lateinamerikas" (Von Ramón
Gorigoitia)
Chile spielte in der Geschichte der Elektroakustischen Musik in
Lateinamerika eine Vorreiterrolle. „Nacimiento“ von
Leon Schidlowsky aus dem Jahr 1956 gilt als erstes Elektroakustisches
Werk Lateinamerikas. Schon im Mai 1957 gründete Juan Amenabar
das erste Studio für elektroakustische Musik... (Fortsetzung) |
| 04.01.2008 |
Lesung:
"Disparación", Santiago de Chile |
|
|
Mauricio Rosenmann Taub – Präsentation
von "Disparación". Am Freitag den 4. Januar
um 20 Uhr, wird in der Bar Rapa Nui in Santiago, der poetische Zyklus
Disparación,
vom chilenischen Dichter und Komponisten Mauricio
Rosenmann Taub der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Werk
wurde kürzlich vom Pfau
Verlag heraus gebracht. Die Vorstellung des Werkes erfolgt durch
die Dichter Raúl Zurita, Felipe Cussen und Martín
Gubbins und wird vom "Foro de Escritores" gefördert
und organisiert. |
| september-oktober |
| 31.10.2007 |
Performance-Installation:
"Comeback III", Santiago de Chile |
|
|
Die
Performance “Comeback
III” ist der Versuch, eine Komponente der historischen Beziehungen
zwischen Chile und Deutschland herauszugreifen und zu beleuchten.
Während der kulturellen Wochen “Alemania en Chile”
wird die Ausstellung “El Santiago Manifiesto“ im Kulturzentrum
Matucana
100 in Santiago de Chile stattfinden. Es handelt sich um ein von
der Kunstakademie Münster und dem belgischen Kurator Philippe
Van Cauteren, Direktor des Museums für Zeitgenössische Kunst
in Gent (S.M.A.K.), initiiertes Projekt. Am 31. Oktober wird die Eröffnung
mit der Performance „Comeback
III“ stattfinden. Die Performance beginnt schon vor der
eigentlichen Eröffnung. Einige Tage vor der Reise nach Chile
kauft der Künstler, Alex
Mora, auf dem Wochenmarkt in Münster ein Kilo Kartoffeln
der Sorte „cilena“ ... |
| 21.9.-17.10.07 |
Veranstaltungsreihe:
"Gracias a Violeta" |
|
|
Erinnerungen an die chilenische Künstlerin
Violeta Parra 40 Jahre nach ihrem Tod. Eine Veranstaltungsreihe
des Künstlervereins INOCA e.V. in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt
und der SK Stiftung Kultur Köln.
Violeta Parra (1917-1967), Musikerin, Folklore Sammlerin,
Kunsthandwerkerin und Dichterin aus Chile. Mit ihrer Musik und ihrer
Dichtung verkörpert Violeta Parra, die aus armen Verhältnissen
stammt, das authentische, das typische Chilenentum. Es sind Liebe
und Tragödie, Anklage und Stellungnahme für ihr unterdrücktes
Volk. Scharf und sozialkritisch erzählt und singt Violeta vom
Leben Chiles und Südamerikas der 50er und 60er Jahre, über
den Kampf der Arbeiterklasse und der indigenen Bevölkerung,
für mehr Frieden und Gerechtigkeit. Ihr Wirken ist groß,
ihr musikalischer Nachlass, ihr literarischer Nachlass an "Décimas"
- ein von ihr stark geprägte Dichtungsform, ist enorm und übte
auf die Volksmusik Lateinamerikas und Persönlichkeiten der
Weltmusik, wie Joan Baez, Joni Mitchel, Plácido Domingo und
weitere, großen Einfluss aus.
 |
|
.
. . . . . . . . . .
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P R O G
R A M M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
21.09.-25.09.
|
Ausstellung:
Alte
Feuerwache Köln - Ausstellungshalle
Vernissage: 21.9.07 19:30 h, Eintritt frei. Themen: |

|
Klanginstallation:
Alex Mora
„21 son los dolores“
Eine Laterne und eine Bank bilden das Zentrum des Geschehens. Violetas
Lieder erklingen, während ihre Gedichte für den Besucher
greifbar werden. |
Fotoaustellung:
Luis Cruz
“Volkskunst und Subversion“
Arbeiten von Volkskünstlern die während der Diktatur in
Chile entstanden sind.
Musik: „Zanate“ |
 |
Malerei: Alejandro
Soto “Haut der Seele”
Die Stadt Valparaíso aus der Sicht der Volkskultur, mit ihren
Attributen und ihrer Authentizität dargestellt. Angelehnt an
die Arbeitsweise Violeta Parras. |
|
22.09.07
|
Lesung/Film:
Alte Feuerwache
Köln - Projektionsraum: |
 |
Lesung
/ Café Literario: „Die Volksdichtung und
das Legat Violeta Parras - La belleza de una fea“
Omar Saavedra-Santis & Leonardo
Martinez
19:00 Uhr Eintritt: 5 € |
 |
Filmvorführung:
„Viola chilensis“
Ein Film über das Leben und Werk Violeta Parras von Luis R. Vera,
Chile 2003,
85 min., Sprache: Spanisch
22:00 Uhr Eintritt: 3 € |
|
23.09.07
|
Konzert:
Stadtgarten
Köln Konzertsaal 20:00 Uhr Eintritt: 10 /12 € |
 |
La
Kamanchaca
„Hommage a Violeta Parra – 40 Jahre danach“
Mit: Ulli
Simon (Leadvoc. Ethn.Fl, Perk.); Ramón
Gorigoitia (Piano, Keyb, Voc.) Sergio
Terán (Fl, Sax, Ethn.Fl, Perk, Voc.); Andres
Cóndon (Guitars, Voc.); Daniel Sanleandro (Drums, Perk)
& Andre Cayres (K.Bass, E.Bass) |
|
17.10.07
|
Musiktheater:
Bühne
der Kulturen 20:00 Uhr Eintritt: 9 /12 € |
 |
Alvaro
Solar - „Socken, Lügen & Wein“
Mit: Alvaro Solar, Jo Jacobs & Juan Pablo Alvarado. In kleinen
Erzählungen rund um das Heranwachsen einer Kinderclique entspinnt
Solar eine musikalische Reise in die Gegenwart. |
| august |
| 31.8.-3.09.07 |
Ausstellung
Die vertikale Stadt, SKAMraum,
Hamburg |
 |
Malerei von Alejandro
Soto: "Valparaiso - in einer persönlichen Auseinandersetzung
mit ihrem Status als Kulturerebe unter dem Hamburger Blick".
Vernissage: 31.08.2007, 20:00 h, DJs
Tan Levine und EnRoque.
Ausstellung 16:00 - 20:00 h oder nach Vereinbarung. |
| 31.08.2007 |
Konzert
Transubhiriano Stadtgarten
Köln 22:00 Uhr Eintritt: 8/10 € |
|

|
"Transsubhiriano"
ist das neueste Projekt des chilenischen Musikers Subhira,
der als einer der großen innovativen Köpfe elektronisch-akkustischer
Musik in Chile gilt. "Transsubhiriano" ist für Dance
und Trance konzipiert, und bringt ethnische Musik in einen modernen
elektronischen Kontext. |
| mai |
| 12.05.-23.06. |
Ausstellung:
galerie arte dos: raum-farbe-mensch ; Kempen |
|
|
Die
Atelier-Galerie „artedos"
lädt anläßlich ihrer Eröffnung zur Vernissage
(12.05. 17:00h) der Ausstellung „Zweisicht" herzlich
ein. Die beiden aus Chile stammenden freischaffenden Künstlerinnen
Karen Cerva
und Maria Eliana
Schwarzenberg, deren zweite Heimat seit langem der Niederrhein
ist, werden nun im gemeinsamen neuen Atelier in Kempen arbeiten
und gleichzeitig ihre eigenen Werke in der Galerie am selben Ort
ausstellen. Karen Cerva studierte Malerei
und Malpädagogik in Deutschland. Ihren einfühlenden Betrachtungen
der Natur, des Menschen und seiner Lebensweise verleiht sie in abstrakter
Malerei Ausdruck durch Kompositionen, in denen Farbe die Hauptrolle
spielt. In Santiago de Chile studierte Maria
Eliana Schwarzenberg Kunst und Design. Sie thematisiert in
Malerei, Grafik und digitalen Werken den Menschen im Spiegel der
Gesellschaft in all seinen Facetten. Körper werden sichtbar
in Farbenspielen, Auflösung und Verdichtung, als Teil des Ganzen,
in Gemeinsamkeit und Isolation. Die einzelne menschliche Figur im
Meer der Masse offenbart nicht ihr individuelles Gesicht.
|
| märz
2007 |
| 06.03.2007 |
Lateinamerikanische
Literatur Die Einsamkeit Lateinamerikas |
 |
Zum
80. Geburtstag von Gabriel García Márquez
Mit Bernt Hahn und Leonardo
Martínez, Anna Staedler und Pablo Sáez, Vokalensemble
„Forcapella“. Lesung aus: "Hundert
Jahre Einsamkeit"; "Leben, um davon zu erzählen";
"Die Einsamkeit Lateinamerikas" (Nobelpreisrede 1982)
Di. 06. März 2007 um 20:00 Uhr / Alte Feuerwache
/ Melchior Str. 3 / Köln / € 10 / 7€ |
| februar
2007 |
| 21.02.2007 |
Musikalische
Lesung Gabriel García Márquez: Chile |

|
zum
80. Geburtstag von „Gabo“, in spanische Sprache. Journalistisch-literarische
Quellen: Reportagen, Berichte, Interviews, Texte von
Carlos Ossa (Chile), Ernesto González Bermejo (Uruguay),
Eric Nepomuceno (Brasilien), Víctor Jara (Chile), Pablo Neruda
(Chile) und Gabriel García Márquez (Kolumbien).
Mit Leonardo Martínez
(Moderation) Manuel Torres (Gitarre) Mauro Toro (Rezitator) Mi.
21. Februar 2007 - 20:00 Uhr / Projektraum - 3. Stock / 5€ |
| februar
2007 |
| 14.02.2007 |
Konzert
Ensemble CIMA (Chile), Altes
Pfandhaus Köln, 20:30h |
 |
Interpreten: Kim van dem Brempt: Klavier;
David Nuñez: Geige; Karina Fischer: Flöte; Guillermo Lavado:
Flöte Programm lateinamerikanischer Komponisten:
Aliocha Solovera (Chile, 1963) A Due (2004) Julio
Estrada (Mexico, 1943) Canto oculto (1977)
Christian Donoso (Chile, 1969) Cronopio (2004) Gerardo
Gandini (Argentinien, 1936) Estudios I-IV (1990) Davis
Nuñezañez (Venezuela, 1970) Escritura Criptografica
(2006) Alejandro
Guarello (Chile, 1951) Solitario VI (2001) Ramón
Gorigoitia (Chile, 1958) Radio(a)fonía II (2006)
Gabriel Gálvez (Chile, 1973) Ahod (2005) |
| januar
2007 |
| 13.01.2007 |
Gracias
a la vida, Homenaje a Violeta Parra Leonardo Martinez |
 |
Ich danke dem Leben (Gracias a la vida). Ein
künstlerisches Projekt mit Künstlerinnen und Künstler
aus NRW und Chile. Mehr
Infos. Vorpremiére:
Samstag, den 13. Januar 2007, 16:00 Uhr, Stadthalle Kamen (NRW)
|
| november
2006 |
| 08.11.2006 |
Theater
Premiere, Szenario, Bremen: Alvaro Solar |
 |
Socken,
Lügen & Wein. Ein musikalisches Stück über
Wahrheit, Lüge und alles, was dazwischen liegt. Autor y Actuación:
Alvaro Solar | Dirección: Francesca De Martin. Acompañamiento
musical: Jo Jacobs y J.Pablo Alvarado http://www.alvarosolar.de |
| oktober
2006 |
| 27.10.2006 |
Performance:
Alex Mora |
|
|
Performance
Action Against: Barrick Gold. Project Pascual Lama in Chile.
Freitag 27.10.2006 19h. Am Hawerkamp, Offene Ateliers, Münster.
www.justiciambiental.cl
|
| september
2006 |
| 06.09.2006 |
Konzert
Transubhiriano - Bürgerhaus Nippes - 20:00 h |
 |
Europa
Tour 2006: Aus der Weltmusikszene Chiles ist er nicht mehr wegzudenken:
Subhira, ein Pianist
und Komponist der mit seinen Sounds unverwechselbare Klangwelten zaubert.
Nicht nur die Ambientszene hat ihn längst zu ihrem Chill-Out
Künstler ernannt, auch die Jazzkollegen schätzen seine anspruchsvollen
Sounds, die sich gern mit stimulierender Perkussion paaren. Bürgerzentrum
Nippes –Mauenheimerstr. 92 – Köln Nippes |
| juni
2006 |
| 26.06.2006 |
Neue Musik
Mauricio Rosenmann |
 |
26.
Juni 06 Mo 19.30 Uh. Neue Musik. Schloss Gottesaue, Velte-Saal, Institut
für neue Musik und Medien, Studiokonzert
Werke von Mauricio Rosenmann Taub (UA, Renate Greiss-Armin gewidmet),
Karlheinz Stockhausen, u. a. Werke aus dem ComputerStudio von Vito
Îuraj, Matthias Ockert, Sijie Zhang u. a. Renate Greiss-Armin
und Mario Caroli (a.G.), Flöte Markus Stange, Klavier Studierende
der Schlagzeugklasse Prof. Isao Nakamura.
Klangregie: Rainer Lorenz, Leitung: Prof. Dr. Thomas A. Troge |
| april
2006 |
| 06.04.2006 |
Exposición
/ Pintura Valparaíso, Patrimonio cultural
de la Humanidad |
 |
DIE
BOTSCHAFT DER REPUBLIK CHILE IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HAT
DIE EHRE DIE AUSSTELLUNGSERIE.VALPARAISO PATRIMONIO CULTURAL DE LA
HUMANIDAD IM SAAL “LA ESCONDIDA” VORZUSTELLEN. MOHRENSTR.
42, BERLIN-MITTE DONNERSTAG, DEN 6. APRIL 2006
Ausstellungszeitraum:
7. April bis den 26. Mai 2006
Exponentes: Alejandro
Soto y Lautaro Diaz |
| 28.03.2006 |
Lessung /
Lectura Gabriela Mistral: a 60 años del
Premio Nobel de Literatura |
|
|
VERSE
EINER EINSAMEN FRAU / VERSOS DE UNA MUJER SOLA
I- Gabriela: Textos de Neruda, G. Rojas, V. Parra, Ciro Alegría,
Alfonsina Storni, Juana de Ibarbourou, Sor Juana Inés de la
Cruz. II- Mujerío: Claribel Alegría, Laura Solano, Amanda
Castro, Gioconda Belli, Zoé Valdés, Juana Pavón,
Ana Istarú, Eva Durán, Carmen González Huguet,
Cristina Peri Rossi, Angélica Gorodischer
(in Original spanische Sprache) Leonardo
Martínez y Pablo Sáez
Di. 28. März 2006 / 20:00 Uhr / Projektraum 3. Stock
Alte Feuerwache / Melchior Str. 3 / 5 Euro / Köln |
| märz
2006 |
|
| 06.03.2006 |
Conferencia
de Mauricio Rosenmann Taub |
|
|
La
conferencia de Mauricio Rosenmann Taub del 4 de diciembre de 2002
en la sala La Escondida de la Embajada de Chile en Berlín ha
sido publicada en castellano y en alemán por la Editorial Pfau
bajo el título de "El lugar del encuentro/Der Ort der
Begegnung".
Más informaciones en
http://www.pfau-verlag.de/shop_detail/27283.html |
| februar
2006 |
| 17.-23.02.2006 |
Ausstellung: "Kunst von
Ende der Welt", Alte
Feuerwache Köln |
|
|
Präsentation der aktuellen
Werke bildender Künstler aus Chile, die in Deutschland leben.
Die Ausstellung soll die künstlerische und persönliche Entwicklung
von in Deutschland lebenden Chilenen vor dem Hintergrund der persönlichen
kulturellen Veränderung widerspiegeln. Künstler: Alejandro
Soto (Malerei), Harold Marcus (Malerei), Mauricio
Toro (Fotograf), Claudio
Villarroel (Malerei) Vernissage: 17.02.06 18:00h Finissage: 23.02.06
19:00h |
| juni
2005 |
| 16.06.2005 |
Konzert: "Chilean Music",
Queen
Elizabeth Hall, London, 19:30 h |
|
|
Sergio
Terán & Pablo Paredes play chilean music.
En asociación con La Embajada Chilena y el Consulado General
en Londres. info |
| 11.+12.06.2005 |
Wettbewerb: "La Cueca",
Kursaal Bad Cannstatt, Königsplatz 1, Stuttgart |
| |
1. Nationaler Wettbewerb chilenischer
Folklore in Stuttgart. 11.06.05 um 18:00h. 12.06.2005 um 11:00h.Chilenische
tanzpaare aus verschiedenen Teilen Deutschlands. Infos: grupo-cordillera. |
| 11.06.2005 |
Fest: "Kulturnacht",
Pfarrei St.Joachim, Geisenhausenerstr.24, München, 20:00h |
| |
Die Folkloregruppe "Puelche"
läd ein zu: Kulturnacht Chile mit Bildern, Texten, Tänzen
und Kulinarischem. Mehr Infos unter: www.puelche.de |
| 02.06.2005 |
Radiotip: "Studio Neue
Musik Chile", WDR
3 Open, 23:05-24:00 h |
|
|
Ein Überblick zum Komponieren
der Jetztzeit in Chile. ein Programm von Ramón
Gorigoitia. |
| 02.06.2005 |
Konzert: "Música
del mundo", Loft
Köln, Wißmannstr.30, 20:30h |
|
|
Enrique
Díaz (bass) & Friends. Weltmusik mit lateinamerikanischen
Wurzeln. Elemente aus dem Jazz, Klassik und freie Improvisation.
Pablo Saez (Perkussion),
Klaus der Geiger (Geige), Eduardo Blumenstock (Klavier, Gesang). |
| 02.06.2005 |
Radiotip: "Neue Musik
in Chile", WDR
3 Das Konzert, 20:05-22:00 h |
|
|
1. Teil: Mitschnitt vom 31.01.05
aus der Alten Feuerwache Köln. Mit Werken von: Cirilo Vila, Pablo
Aranda, Alejandro Guarello, Gerardo Gandini u.a. 2. Teil: "Musiker
ohne Vergangenheit"-Zum Stand des Komponierens in Chile von Ramón
Gorigoitia. |
| mai 2005 |
| 29.05-31.07.05 |
Ausstellung: "Cibernética",
Café Pomp Köln, Lindenstr. 38 |
|
|
Ausstellung
Mauricio Toro "Cibernética", Fotografie. Vernissage
29.05.05 um 16:00h. Weiteres zum Künstler unter: www.maurotoro.com |
| märz
2005 |
| 18.03.2005 |
Konzert: "Diplomkonzert",
Loft
Köln, Wißmannstr.30, 20:30h |
|
|
Die
chilenische Sängerin Paz Miranda (1975) verbindet in ihrer
künstlerischen Arbeit ihre musikalischen Wurzeln der chilenischen
Volksmusik mit Elementen des modernen, improvisierten Gesangs. Aktuell
arbeitet sie im Duo mit dem deutschen Pianisten Florian Weber. Paz
Mirandas Repertoire reicht von traditionellen Boleros und peruanischer
und chilenischer Folkmusik bis hin zu freier Improvisation. Am Schlagzeug
spielt Pablo Tomas Saez
(Chile). Eintritt: 6€ / 8€. |
| februar
2005 |
| 18.02.2005 |
KonzertLesung: "Neruda
in Valparaíso", Fabrik K14, Lothringer Str. 64, Oberhausen,
20:30h |
|
|
Brigitte Buttmann-Simon
liest aus dem von ihr übersetzten Buch: "Neruda in Valparaíso"
von Sara Vial. Dieses Jahr erstmals erschienen in deutscher Übersetzung
beim Atlantik Verlag Bremen. Die Lesung wird von Ulli
Simon mit Musik aus Chile illustriert. Weitere Informationen
über das Buch sind zu finden auf der homepage
des Verlages. |
| 16.02.-19.03.05 |
Ausstellung:
"Zwischen Körper und Seele", Wismar |
|
|
Alejandro
Soto "Zwischen Körper und Seele" Vernissage Mittwoch
16. Februar um 19:30 Uhr
Gemeinschaft Wismarer Künstler & Kunstfreunde e.V.
Galerie hinter dem Rathaus 8, 23966 Wismar, Tel. & Fax: 03841-226062
Geöffnet: Di-Fr 10-18 h und Sa 10-16h. Dollgalerie@aol.com |
| 01.02.2005 |
Werkstatt:
Alejandro Guarello,
Loft, Köln, 20:00h |
|
|
KGNM-Werkstatt
mit dem chilenischen Komponisten Alejandro Guarello. |
| januar
2005 |
| 31.01.2005 |
Konzert: Neue
Kammermusik aus Lateinamerika, Alte
Feuerwache Köln, 20:00h |
|
|
Werke von Alejandro
Guarello , Pablo Aranda, Cirilo
Vila, Gerardo Gandini, Juan Carlos Tolosa, Guilherme Carvalho und
David Nuñezañez. Interpreten: Karina Fischer und Guillermo
Lavado: Flöten, David Nuñez: Violine. |
| 26.01.2005 |
Ausstellung:
"Zwischen Körper und Seele", Hamburg,
19:00h |
|
|
Alejandro
Soto "Zwischen Körper und Seele" Vernissage Mittwoch
26. Januar um 19.00 Uhr
SCHICKLER Beratungsgruppe
Große Bäckerstrasse 10
20095 Hamburg |
| 22.01.2005 |
Konzert:
Latin-Jazz-Groove, Café Buskers, Beethovenstr.17-19, Köln,
21:00h |
|
|
Latin-Jazz-Groo
ve: Lateinamerikanische Musik mit jazzigen, ethnischen und klassischen
Elementen
"Enrique Diaz y sus Amigos ".
Gäste :
Klaus der Geiger: Geige,Eduardo
Blumenstock : Klavier
Enrique Diaz : Kontrabass, Gitarre, Gesang |
| 14.01.-04.02.05 |
Ausstellung:
"Recados" , Galerie Judith Dielämmer,
Grevenbroich |
|
|
Ausstellung
"Recados" des Malers Harold Marcus. Öffnungszeiten:
Freitag 18-20h, Samstag: 15-17h und nach tel. Vereinbarung: 02181-479483.
www.judithdielämmer.de |
| november
2004 |
| 25.11.2004 |
KonzertLesung:
"Neruda in Valparaíso", Pferdestall,
Bremerhaven, 20:00h |
|
|
Brigitte Buttmann-Simon
liest aus dem von ihr übersetzten Buch: "Neruda in Valparaíso"
von Sara Vial. Dieses Jahr erstmals erschienen in deutscher Übersetzung
beim Atlantik Verlag Bremen. Die Lesung wird von Ulli
Simon mit Musik aus Chile illustriert. Weitere Informationen
über das Buch sind zu finden auf der homepage
des Verlages. |
| 16.11.2004 |
Lesung: Skármeta. Umspannwerk, Uferstr. 2 - 4, 45663 Recklinghausen-Süd,
20:00h |
|
|
Antonio
Skármeta liest aus seinem Welterfolg "Mit brennender Geduld
- Ardiente Paciencia"
Lesung im Rahmen des Jubiläums des Stadtteils Recklinghausen-Süd
1904 - 2004
Karten zu 5,00 €, erm. 2,50 € im Umspannwerk 02361/382216;
in der Stadtbücherei 02361/501919
Musikalische Umrahmung: Gerhard Kloyer, Gitarre (Dozent der städtischen
Musikschule RE)
Veranstalter: Stadtbücherei Recklinghausen, Kath. Kreisbildungswerk
Recklinghausen, RWE
Antonio Skármeta liest am Abend überwiegend in deutscher
Sprache. |
| 15.11.2004 |
Preisverleihung:
15.30 Uh r in der Stadtbibliothek Essen |
|
|
Verleihung des
Gustav-Heinemann-Friedenspreises für Kinder- und Jugendbücher
an Antonio Skármeta und Jacky Gleich durch NRW-Wirtschafts-
und Arbeitsminister Harald Schartau.
Info |
| 07.-11.11.2004 |
Konzert: Orquesta
Sinfonica de Chile in Deutschland zu Gast |
|
|
Programm:
Enrique Soro: Tres Aires Chilenos, Peter Iljitsch Tcha ikovsky:
Violinkonzert, mit der Solistin Alyssa Park, Nikolai Rimsky-Korsakov:
Sheherezade. Unter der Leitung von David del Pino Klinge. Termine:
07.11.2004: Friedrichshafen, Graf Zeppelin Saal
08.11.2004: Düsseldorf, Tonhalle
09.11.2004: Berlin, Gethsemane-Kirche
10.11.2004: Köln, Philharmonie
11.11.2004: Kiel, Kieler Schloss |
| 07.11.2004 |
Konzert: "Ulli
Simon Ensemble - Neruda 2004", Stadtgarten, Köln, 20:00
h |
|
|
Die Ursprünglichkeit
der chilenischen Folklore Ulli Simons gepaart mit den raffinierten
Arrangements Ramón Gorigoitias entführen den Zuhörer
in eine cosmopolite Welt, in der weiche Harmonien neben rhytmischer
Energie u nd instrumenteller Vielfältigkeit eine Einheit bilden.
Getragen wird diese von der unvergleichlichen Lyrik des Dichters
Pablo Neruda, dessen Gedichte aus "Los versos del capitán"
den Grundstein zu diesen Vertonungen legten. Mit: Ulli
Simon, Ramón Gorigoitia,
Sergio Terán, Antonio Restucci,
Enrique Diaz, Daniel Sanleandro.Ort:
Kölner
Stadtgarten info |
| 06.11.2004 |
Lesung/Diashow:
"Homage an Pablo Neruda", Köln,
Rautenstrauch-Jost-Mueseum, ab 19:00h
|
|
|
Im Rahmen der Museumsnacht Köln. Komplettes
Programm hier
19:00-22:00: Luis Cruz "Fotografien
von und für Neruda", Diaprojektionen.
19:30: Maren Gottschalk liest aus ihrer
Neruda-Biographie: "Es brennt das Leben"
20:15: "Ich habe dein Herz zerissen", Liebesgedichte Pablo
Nerudas gelesen von: Lukas Holzhausen (deu)
und Mauricio Toro (spa).
21:00: "Pablo Neruda in Valparaíso". Brigite
Buttmann-Simon stellt das Buch Sara Vials vor, das sie dieses
Jahr ins Deutsche übersetzt hat. |
| 05.11.04-2005 |
Schauspiel:
Alvaro Solar |
|
|
Der
Chilenische Schauspieler Alvaro Solar spielt in dem Stück "Ibericus.
Nicht alle Wege führen nach Rom"
von Francesca De Martin und Ferruccio Cainero.
Aktuelle
Spielzeiten und Orte hier |
| 01.11.2004 |
Konzert: Klangvisionen
2004, St.Maternus Köln, Alteburger Strasse, 19:00 h |
|
|
Markus
Stockhausen (Trompeten) in Begegnung mit Enrique
Diaz (Kontrabass,Flöten) und Charly Mariano (Saxophon). Konz
ertreihe in St.Maternus Köln: 18,- € / 13,- €. Info:
www.aktivraum.de |
| oktober
2004 |
| 30.10.2004 |
Konzert: "Ulli
Simon Ensemble - Neruda 2004", Bessunger Knabenschule, Darmstadt |
|
|
siehe 11.09.04
und 07.11.04. Ort: Bessunger
Knabenschule info |
| 29.10.2004 |
Konzert-Lesung:
"Die lange Nacht der Erzähler",
Ludwig Forum, 20:00-23:00h |
|
|
8.
Internationales Erzählfestival
in Aachen. Märchen für Groß und Klein. Mit Enrique
Diaz. |
| 28.10.2004 |
Szenische
Lesung: "Rafael, der Narr", Alte Feuerwache,
Melchiorstr.3, Köln, 20:00h |
|
|
Szenische
Lesung in spanischer Sprache über den andalusischen Dichter Rafael
Alberti aus Anlass seines 5. Todestages. Mit: Lourdes Corral, Claudia
Antuña, Marisa Franco, Pablo Paredes, Sergio Terán und Leonardo
Martínez. |
| 25.10.2004 |
Festival:
"Festibaam", Volkshochschule Köln-Mühlheim,
Wiener Platz 2a, 16:00h |
|
|
Dieses Jahr feiern
wir den 100. Geburtstag des chilenischen Dichters und Nobelpreisträgers
Pablo Neruda, einer der größten Dichter weltweit. Deshalb
will das Festibaam
2004 dieses für viele von uns bedeutende Ereignis in sein
Programm mit aufnehmen und Sie zum Festakt Und Neruda niest
noch immer einladen. Prof. Dr. Katharina Niemeyer von der Universität
Köln wird uns den Menschen, sein Leben und sein literarisches
Werk näher bringen. Anschließend gibt es ein Konzert
mit dem Ulli
Simon Ensemble. Es spielen: Ulli Simon,
Ramón Gorigoitia, Sergio
Terán, Enrique Diaz und
Daniel Sanleandro. Zeitgleich zum Konzert erscheint in Zusammenarbeit
mit Pläne
Records, der Deutschen
Welle und Chilemania
die erste CD des Ensembles mit Vertonungen von Nerudas Gedichten,
Stücken von Victor Jara und eigenen Kompositionen. |
| 22.10.2004 |
Konzert:
"Canciónes de nuestra ti erra", Kolbkeller, Frankfurt,
21:00h |
|
|
L'A
ARAÑA, präsentiert: "Canciones de nuestra tierra"
mit: Pablo Ardouin.
Freitag, 22 Okt. 21:00 Uhr. Beethovenplatz 4, Kolbkeller (ex Sponti-Villa)
U7 - U6 bis Bockenheimer Warte. Eintritt: 8 Euro |
| 02.10.2004 |
KonzertLesung:
"Grüße aus Valparaíso",
Uwe
Johnson Bibliothek, Güstrow, 19:00h |
|
|
Im Rahmen der 4.Güstrower Kulturnacht überbringen
an diesem Abend Brigitte Buttmann-Simon, Choche Ballesteros und
Ulli Simon Musik und
Literaur aus Chile . Gelesen wird aus "Neruda in Valparaíso"
von Sara Vial. Dieses Jahr erstmals erschienen in deutscher Übersetzung
beim Atlantik Verlag Bremen. Informationen über das Buch sind
zu finden auf der homepage
des Verlages. |
| september
2004 |
| 11.09.2004 |
Konzert: "Ulli
Simon Ensemble - Neruda 2004", Haus der evangelischen Kirche,
Bonn, 19:30 h |
|
|
Aus der musikalischen
Begegnung von Ulli Simon und dem chilenischen Komponisten Ramón
Gorigoitia zu Nerudas hundertstem Geburtstag geht eine moderne Form
der "Musica Popular Latinoamericana" hervor, in der traditionelle
lateinamerikanische Formen mit Elementen der Klassik und des Jazz
verschmelzen. Dabei steht die Dichtung Nerudas im Vordergrund, wird
aber durch eigene Texte und Kompositionen der Liedermacher ergänzt.
Mit: Ulli Simon, Ramón
Gorigoitia, Sergio Terán,
Antonio Restucci, Enrique Diaz, Daniel
Sanleandro. Mit einer Einführung von Omar Saavedra. Ort: Haus
der evangelischen Kirche, Adenauerallee 37 (U-Bahn 16/63/66
Haltestelle "Juridicum") |
| juli
2004 |
| 30.07.-06.08.04 |
Ausstellung:
Janet Toro - "Radiografía", tägl.
17-20 h, Essenerstr. 15, 44139 Dortmund |
|
|
Installation:
Haus-Akt. "Eine Transmutierung der Grenzen von Inimität
und Scham, von Materie und Sein. Die verborgene Schönheit-Wahrheit.
Die unberechenbaren Verbindungen, Geschichten, in all den Objekten
meines Lebens." Eröffnung: Freitag 30.Juli 18:00 h.
Tel: 5898837. |
| Juli 2004 |
Ausstellung:
Luis Cruz-Fotografien,
Köln, Vernissage am 18. Juli, 11 - 18 Uhr |
|
|
Adresse
: Fröbelplatz 13, 50823 Ehrenfeld - Köln, Tel. 0221-527306 |
| juni
2004 |
| 25.06.2004 |
Kolloquium:
"Centenario Pablo Neruda", Universität zu Köln,
Hörsaalgebäude Saal G, 15:00 h |
|
|
Programm |
| 24.06.2004 |
KonzertLesung:
"Neruda in Valparaíso", Bürgerhaus Weserterassen,
Bremen 20:00 h |
|
|
Die
Bremer Übersetzerin Brigitte Buttmann-Simon liest aus Sara Vials
Buch: "Pablo Neruda in Valparaíso"
. Ulli Simon und Choche
Ballesteros verdichten die Atmosphäre des Abends mit Tonadas,
Cuecas, mit Liedern aus Chile, die einen Teil der Seele Nerudas und
seiner Dichtung ausmachen. Eintritt: 5,- / erm. 3,- EUR. Einladung
als pdf |
| 17.06.-31.07.0
4 |
Ausstellung:
" Soteria", Süderstraße 167
Hamburg Hammerbrook |
|
|
Unter
dem Namen Soteria
(griech isch: Rettung) stellen vier Künstler aus vier Nationen
in den Räumen des chilenischen Malers Alejandro
Soto aus. Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Telefon 040/22690156
oder kontakt@asoto.de |
| 05.-20.06.04 |
Ausstellung:
Malerei im Alten Wasserwerk Wachtendonk |
|
|
Ausstellung
"Multitudes" der Malerin María
Eliana Schwarzenberg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag
11:00 bis 18:00 Uhr. Weiter Infos zur Ausstellung "Multitudes" |
| mai 2004 |
| 22.05.2004 |
Konzert: Noche
Latina, HR"Großer Sendesaal", Frankfurt 19/20:00 h
|
|
|
Noche
Latina 15 Jahre L'Araña Frankfurt!
Baião*Samba* Bossa Nova* Tango* Cross Over*Jazz Latino*
Música Andina* Música del Caribe.
Mit: Daniel Adoue und Tango de Cámara, Pablo
Ardouin, Angela Frontera, Jorge Galbassini Group, Victor Rodriguez,
Rosanna und Zélia, Ivan Santos & Band, Si Señor,
Tavinho Tavares & Band, dem TangoduoFabiana Jarma & Julio
Gordillo u.a . Eintritt: 18 Euro |
| 2004 |
Schauspiel:
Alvaro Solar |
|
|
Der
Chilenische Schauspieler Alvaro Solar spielt in dem Stück "Ibericus.
Nicht alle Wege führen nach Rom"
von Francesca De Martin und Ferruccio Cainero.
Aktuelle
Spielzeiten und Orte hier |
| 16.05.04 |
Konzert:
música fusión latinoamericana, Gewölbe Köln
Maybachstraße 171, 20:00h |
|
|
Der
chilenische Gitarrist Antonio
Restucci (gitarre und mandoline) präsentiert mit Enrique
Díaz (kontrabass) und Sergio
Terán (saxophon und flöten) ein Programm neuer lateinamerikanischer
Fusion vor. |
| 15./16.05.04 |
Nationaler
Cuecawettbewerb in Stuttgart |
|
|
Zweiter weltweiter
Wettbewerb der Cueca Chilena "Lucrecia Ibarra" Weitere
Informationen
Kontakt: Lorena Bravo Claudet (Coordinadora CO FOCHILEX ALEMANIA)
Büro: 0711-821 46082 email: L.Bravo@alcatel.de |
| 03.05.2004 |
Konzert: "Voces
Chilenas- Stimmen für die Freiheit", Gangolf-Center, Gangolfstr.
Bonn, 19:00 h |
|
|
In
diesem Jahr feiert man den 100. Geburtstag des chilenischen Dichters
und Nobelpreisträgers Pablo Neruda. Anlässlich dieses bedeutsamen
Ereignisses haben sich der in Deutschland lebende chilenische Liedermacher
Ulli Simon und sein Ensemble eine musikalische
Hommage an den großen Dichter vorgenommen. Auftakt der Tournee
ist das Konzert mit Patrico Manns am Tag der Pressefreiheit, in Zusammenarbeit
mit der Deutschen Welle in Bonn. Weitere Infos zum Projekt und Tourdaten:
www .chilemania.de. Karten: 12 Euro / 10 Euro über BonnTicket
(www.bonnticket.de)
|
| april
2004 |
|
23./24.04.2004
|
Musik/Politik:
Kulturkonferenz Gegenöffentlichkeit in Berlin,
Universität der Künste |
|
|
Im
Rahmen der Veranstaltung "Kulturkonferenz Gegenöffentlichkeit"
in Berlin singt der chilenische Sänger Pablo
Ardouin am 23. und 24. April 2004. Das komplette Programm der
Veranstaltung mit zahlreichen Kunst- und Kulturaktivitäten
erfahren sie hier. |
| märz
2004 |
|
26.03.04
|
Lesung/Musik:
"The rose - La rosa - Die Rose"
Loft Wißmannstr. 30 Köln, 20:00 h |
|
|
"The
rose - La rosa - Die Rose" basierend auf einer Erzählung
von Jorge Luis Borges (La rosa de Paracelsus) "soundscape"
von James Reynolds. Mit: James Reynolds - Leonardo
Martínez.
LOFT Tel. 952 15 55
U-Bahn Linie 5, Liebigstraße oder Linie 3/4, Körnerstraße
Eintr itt: 7,50 € / 5,50 € |
| 02.03.2004 |
Ausstellung:
"Erinnerungsspuren", Sprockhövel
Bildungs- & Konferenzzentrum |
|
|
Am
Dienstag den 2. März, 19:00h wird in Sprockhövel die Ausstellung
"Erinnerungsspuren" 1973-2003, 30 Jahre Putsch in Chile
eröffnet. Geschichte und Erinnerung sind die allgemeinen Themen,
die die Künstler in dieser Ausstellung aufgreifen. Die Ausstellung
besteht aus Bildern, Installationen und Video. PDF
Datei mit zusätzliche Information. |
| januar
2004 |
| 20.01.2004 |
Konzert: "Pulsos
del Sur" (Neue Musik aus Chile) Alte
Feuerwache Köln, 20:00 h |
|
|
Unter
dem Titel "Pulsos del Sur" soll ein Einblick in die Arbeit
chilenischer Komponisten verschaffen werden, deren Werkauswahl mit
einer einzigen Ausnahme ausschließlich für Perkussionsinstrumente
geschrieben wurde. Interpreten: Schlagquartett
Köln , Hayden Chisholm (sax). Alejandro
Guarello "Vikach 1" für Saxophon und Perkussion
(2001) Rodrigo Cádiz "Erupciones"
für 4 Perkussionisten (2003) Miguelángel
Clerc "Míro" für 4 Perkussionisten (2003)
Ramón Gorigoitia "Peripecias"
für 4 Perkussionisten (2000) Weitere
Infos/Programm |
| 10.01.2004 |
Konzert: Ritual
Latino, Die Gewölbe Köln, 20:30 h |
|
|
World
Music with Folklor, Tango and Jazz elements. Enrique
Diaz (Bass-Ethno Flutes) Quique Sinesi (Guitar,
Charrango). Einlass: 20:00 h Eintritt: 10.- / 8,- Euro. |
| dezember
2003 |
| 04.12.2003 |
Mitgliederversammlung von INOCA 19:00h |
|
|
Ort:
Café Krümel Köln, Zülpicher Straße / Ecke
Weyertal (Haltestelle Weyertal der Linie 9) |
| november
2003 |
| 18.-21.11.03 |
Veranstaltungsreihe:
Ein anderer elfter September-30 Jahre Putsch in
Chile |
|
|
U.a.
mit: Luis Cruz , Omar Saavedra Santis, "Pinochets Kinder"
(Paula Rodriguez)
Komplettes Programm unter: http://www.rwl.info/termine/#chile |
| 01.11.2003 |
Konzert-Lesung:
Zwischen-Zeiten - Ballsaal, Klangbrücke Aachen
15-18:00h |
|
|
7. Internationales Erzählfestival
in Aachen. Märchen für Groß und Klein. Mit Enrique
Diaz. |
| september
2003 |
| 24.09.2003 |
Konzert-Lesung:
September Tage, Domforum
Köln, 17:00 h |
|
|
Vor
30 Jahren zwang der Militärputsch in Chile den Musiker Ulli Simon
zur Emigration nach Deutschland. 1998 erschien sein Buch: "Septembertage"
(Atlantik
Verlag), eine autobiografische Dokumentation mit CD über
die Ereignisse der frühen siebziger Jahre und des Putsches in
Chile. Musik: Ulli Simon, Ramón
Gorigoitia & Carlos Basilio. |
| 15.09.2003 |
INOCA präsentiert:
Chile-30 Jahre danach, Stadtgarten Köln, 20:00
h |
|
|
Konzert
- Hommage á Victor Jara mit dem Victor
Jara Projekt: Ulli Simon (vocal,
quena, zampoña); Ramón Gorigoitia
(piano, keyboards); Enrique Díaz
(kontrabass); Andreas Lieberg (gitarre); Carlos Basilio (perkussion)
& Gast: Sergio Terán (saxophon,
flöte)
Diashow über Chile von
Luis Cruz
Weitere Konzerte des Victor jara Projekt unter: www.chilemania.de |
| 15.09.2003 |
Teletip: Dokumentarfilme
von Wilfried Huismann |
|
|
Verrat
in Santiago - Wer erschoss Salvador Allende?Musik: Ulli
Simon & Ramón Gorigoitia,
ARD, 21:45-22:30 h
Z-Pinochets Fluch. WDR, 22:30-23:15 h |
| 12.+13.09.03 |
Veranstaltung:
30 Jahre Putsch in Chile, Alte Feuerwache Köln |
|
|
Der
Putsch in Chile - 30 Jahre Kampf für die Menschenrechte
Amnesty erinnert mit der Veranstaltung an den blutigen Militärputsch
in Chile vor 30 Jahren und seine Folgen. Immer noch ist das Schicksal
der meisten Ver schwundenen ungeklärt. Die Opfer und ihre Angehörigen
kämpfen um Gerechtigkeit, gegen Straflosigkeit und Vergessen.
Freitag, den 12.09.2003 im Großen
Saal. Ab 19.00 Uhr: Information und Kultur
Musik: Rodrigo Tobar und Band. Dias : Luis Cruz
Ab 20.30 Uhr: Podiumsdiskussion mit
- Wilfried Huismann, Journalist
- Helmut Frenz, amnesty international
- Omar Saavedra Santis, Schriftsteller
Moderation: Birgitt Schippers
Filmtag - Samstag, den 13.11.2003 im Kinosaal
15.00 Uhr La última batalla de Allende (span.)
16.15 Uhr La victoria
18.00 Uhr Die Story - Szenen einer Diktatur
19.00 Uhr Eiskalt - Pinochets Plan Z
20.15 Uhr Missing
Aktuelle Informationen unter www.ai1062.de.vu |
| 12.09.2003 |
Kulturveranstaltung:
Victor Jara Festival, WABE, Danzigerstr. 101 Berlin, 20:00 h |
|
|
u.a.
mit: Tino Eisbrenner, Duo Kaija, Trio Corazón, Eduardo Cavour
y su grupo Fuego Latino, Grupo Copihues rojos (Tanz) u. v. m.
Im Foyer der WABE wird es eine Ausstellung zum Gedenken an Victor
Jara, dem von der Pinochet-Diktatur vor 30 Jahren ermordeten chilenischen
Regisseur, Schauspieler und Liedermacher geben. Weiterhin werden
chilenische kulinarische Spezialitäten und Kunsthandwerk angeboten.
Veranstalter: El
Cultrún |
| 11.09.03 |
Kulturveranstaltung:
30 Jahre Putsch in Chile, WABE,
Danzigerstr. 101 Berlin, 20:00 h |
|
|
u.a.
mit: Cantaré, Thomas Putensen, Grit Dias de Arce + Katrin
Morche, Los Chicheros, Tanzgruppe Si vas para Chile, Lautaro Valdes
y su grupo u.v.m.
Alle Einnahmen am 11. und 12.9. kommen dem Projekt
Eine Schule zwischen zwei Welten" in Forrahue/Osorne
Südchile zu gute. Veranstalter: El
Cultrún |
| 01.09.2003 |
Kulturveranstaltung:
Thomaskirche
Düsseldorf, Eugen-Richter-Straße 10, 19:30 h |
|
|
Die
Generalsekretärin der chilenischen Vereinigung der Angehörigen
der verschwundenen Gefangenen (AFDD-Agrupación de Familiares
Detenidos Desaparecidos): Viviana Díaz berichtet über
die aktuelle Situation in ihrem Land.
Musik: Ulli Simon & Ramón
Gorigoitia. |
| 01.-26.09.03 |
Kulturveranstaltungen
der chilenischen
Botschaft in Berlin |
|
|
Eine
Übersicht über die Veranstaltungen zu Chile im Monat September
bietet eine Excel-Datei die hier
heruntergeladen werden kann. |
| juli
2003 |
| 19.07.2003 |
Konzert: Stockhausen
"Fiesta" , Tonhalle Düsseldorf 19:00 h |
|
|
Jazz
und Worldmusik - Tonhalle
Düsseldorf, Ehrenhof 1, 40479 Düsseldorf , Tel 0211-8996123
Arild Andersen : Bass (Noruega ),Tara Bauman : Clarinete- Bass-clarinet
(Holanda), Enrique Diaz : Bass- Guitarra -Composicion (Chile), Patrice
Herald : Percussion- Bateria (Francia), Paz Miranda Voz-Flauta (Chile),
Pia Miranda : Voz -Trombon ( Chile ), Fabrizio Ottaviucci : Piano
(Italia), Ferenc Snetberger : Guitarra (Hungria ), Markus Stockhausen
:Trompeta |
| juni 2003 |
| 18.06.2003 |
Konzert: Klingende
Stille, St.Maternus Köln, Alteburger Strasse, 21:00 h |
|
|
Markus
Stockhausen: Trompeten
Enrique Diaz: Kontrabass,Flöten
Britta Roderkirchen: Tanz
Konzertreihe in St.Maternus Köln:
18,- € / 13,- €. Info: www.aktivraum.de |
| 07.-12.06.03 |
Ausstellung:
"Wasser am Niederrhein", Bühnenhaus
der Stadt Kevelaer |
|
|
María
Eliana Schwarzenberg. Kevelaer Kulturpreis 2003. www.mananaart.de |
| mai 2003 |
| 05-11/2003 |
Schauspiel:
Alvaro Solar |
|
|
Alvaro
Solar spielt mit Andreas Goehrt des Theater Metronom "Ende
vom Anfang" von Sean O`Casey.
(27.-31.05.03)
Alvaro Sola r spielt "Ibericus. Nicht
alle Wege führen nach Rom"
von Francesca De Martin und Ferruccio Cainero. (15.05.-25.10.03)
Alvaro Solar spielt "Johan Padan
entdeckt Amerika" von Dario
Fo. (06.06.-22.11.03)
Genaue
Termine und Spielorte hier |
| 10-16.05.03 |
Konzert:
Inti-Illimani "Best-Of" Tournee |
|
|
06.05. Centralstation, Darmstadt
07.05. Tollhaus, Karlsruhe
10.05. Cäciliensaal, Oldenburg
11.05. Harmonie, Bonn 20:30 Uhr
15.05. Passionskirche, Berlin
16.05. KFZ , Marburg
18.05. Muffathalle, München www.inti-illimani.cl,
www.inti-illimani.com |
| januar
2003 |
| 20-31.01.03 |
Filmreihe:
Focus Chile, Berliner
Filmkunsthaus Babylon |
|
|
Focus
Chile-Filmreihe zur Premiere von "Pinochets Kinder":
Mo, 20.01: Vermißt (DF)
Di, 21.01+Mi, 22.01: El entusiasmo (OmU)
Do, 23.01+Sa, 25.01: Amnesia (OmU)
Mi, 29.01+Fr, 31.01: Pinochets Kinder (OmeU).
Mehr Infos über die Filme: www.fkh-babylon.de |
| dezember
2002 |
| 25.12.2002 |
Konzert:
St.-Petri-Kirche Oyten, Bremen, ab 18.00h |
|
|
Lateinamerikanisches
Weihnachtskonzert mit Ulli
Simon (voc), Choche Ballesteros (git) und Ramón
Gorigoitia (keys). |
| 15.12.2002 |
Konzert:
LebensWert Gala, Aula (Audimax) Uni Köln Hauptg. Alb.Magnus
Platz, ab 17:30 h |
|
|
20:00
Markus Stockhausen (trp.), Enrique Díaz
(bass) |
| 13.12.2002 |
Konzert: Weihnachtskonzert,
Friedenskirche Humboldtstrasse, Bremen, 19:00h |
|
|
Weihnachtskonzert
des Chores vom Schulzentrum Rübekamp mit Ulli
Simon und chilenischen und bremer Instrumentalisten. Mus. Leitung
Ingrid Galette-Seidel. Programm: Misa Criolla
und Navidad Nuestra (Ariel Ramirez) Oh
Praise The Lord (G.F.Händel)
Eintritt: 5.-/8.- Euro. Kartenbestellung unter: (0421) 361-14700 oder
361-14750 |
| 04.12.2002 |
Konzert:
"Solomisazione" im Saal "La Escondida" Mohrenstraße
42, 10117 Berlin, 19:00h |
|
|
Opera
per una persona sola "Solomisazione"
von Mauricio Rosemann Taub gesungen von
Javier Hagen. Weitere Informationen... |
| november
2002 |
| 19.11.2002 |
Erste Darbietung
mit Künstlern INOCAs, Buchhaus
Gonski Köln Neumarkt, 20:30h |
|
|
Programm:
1.Huidofoní a 3
Musiktheaterstück basierend auf der Poetik Vicente Huidobros.
Es nehmen teil: Misael Lopez (Tanz/Theater),
Claudio Villarroel (Szenografie/Beleuchtung),
Luis Cruz (Fotografie), Ramón
Gorigoitia (Musik/Leitung).
2. Chronik eines Liedermachers -
Ulli Simon
3. Das Mädchen mit der Posaune - António
Skármeta - Liest aus seinem letzten Roman. |
| 14.+15.11.2002 |
Lesung-Konzert:
Neruda Abend, Brauhauskeller Bremen, 20:30h |
|
|
"Ein
Abend für Pablo Neruda"
Der Schriftsteller Jürgen
Alberts liest:
1) Ode an die Luft
2) Liedesgedichte
3) Tango des Witwers
4) Erklärung einiger Dinge
5) Garcia Lorca |
6)
Politisches
7) Neruda der Genießer
8) Neruda und Valparaiso
9) Über meine schlechte Erziehung
10) Finale Musik: Ulli
Simon y Choche Ballesteros. |
| 08.11.-15.12.02 |
Ausstellung:
Luis Cruz
CSD-Köln, Ignis e.V., Elsa-Brändström-Str. 6, 50668
Köln |
|
|
Eröffnung:
8. November 20:00Uhr. Begrüßung: EIzbieta Sobötka
Generalkonsulin der Republik Polen in Köln. Einleitende Worte:
Dr. Kathrin Elvers-Svamberk Kunsthistorikerin, Köln
Performance: "Divina Commedia"
Ein Versuch zur Wirklichkeit vom Theater Abgelehnt
Konzert: Khamoro - Sinti und Balkan-Roma
Ensemble u nter Leitung von Mustafa Zekerov. Öffnungszeiten:
Mo. & Di. 11 - 17 Uhr, So. 15-19 Uhr |
| oktober
2002 |
| 13.10.2002 |
RADIOTIP:
Musikwelten, WDR 5, 22:05-24:00h |
| |
"Gracias
a la vida" - Die unbesiegbare Kraft der Musik" Die
chilenische Musikszene nach der Diktatur. Autor: Ramón
Gorigoitia |
| 12.10.2002 |
Vortrag:
Hochschule für Musik und Theater München,
10:00h |
|
|
Mauricio
Rosenmann:
Vortrag im Rahmen des 2. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für
Musiktheorie. Titel: "Ton- und Fingersatz Gestisches und seine
Relevanz für die Analyse im Finale der h-Moll Klaviersonate op.
58 von Chopin" |
| 11.10.2002 |
Konzert:
Tangofabrik der Baumwollspinnerei, Spinnereistraße
7, Leipzig Plagwitz, 20:00h |
|
|
Das
Konzert wird organisiert vom DTKV (Deutscher Tonkünstlerverband)
Leipzig
Programm: Mauricio Rosenmann Taub "DESVELO"
für Gesang, Engl isch Horn, Viola, Harfe und Klavier (Beinhaltet
die Melodie "Hija mía" von Dora
Taub de Rosenmann).
Interpreten: Mareike Schellenberger (Gesang) und das Ensemble Desvelo. |
| 27.09-21.10.02 |
Lesung:
Lesereise Pedro
Holz |
|
|
27.09.2002
Bielefeld, Buchhandlung Eulenspiegel, Hagenbruchstr.7, 20.00h
30.09.2002 Oberhausen, Fabrik K14, Lothringer
Straße 64, 20.00h 01.10.2002
Duisburg, Factory, Rosa Luxemburg Stiftung, Steinsche Gasse 32 a,
19.00h 02.10.2002 Berlin, Iberoamerika-Institut,
Salón Simón Bolívar, Potsdamerstr. 37, 18.00h
04.10.2002 Dessau, Gallerie-Café,
Schlossstr., 18.00h 11.10.2002 München,
Café freiraum - artcultur, Pestalozzistr.8 (Keller), Musikalische
Begleitung: Juan Bagatelas/Ricardo Chacón, 20.00h 18.10.2002
Bonn, ILA & Buchladen 46, Kaiserstr.46, 20.00h 20.10.2002
Münster, Institut für Theologie u. Politik, Friedrich Ebert
Str. 7, 11.00h(Vormittags) 21.10.2002
Bochum, Kulturcafé Ruhr-Universität, Zusammen mit der,
Musikgruppe "Piray", 20.00h |
| Eine
Übersicht über vorangegangene Events befindet sich auf der
spanischen Seite: eventos |