Begegnung Valparaíso-Köln | 2011 und 2012

Sowohl Valparaíso, als Kulturhauptstadt Chiles, als auch die Stadt Köln sind von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt worden. Das Projekt steht für die künstlerische Interaktion chilenischer und deutscher Künstler, die in ihre Arbeit Elemente beider Kulturstädte einfließen lassen, die entweder historisch verankert oder im Umfeld ihres gegenwärtigen Wirkungsfeldes angesiedelt sind.

Programm 2012:

……………………………………………………
Ausstellung 25.- 30. 09. 12 / 19:00 h.
Valparaíso interior

Bilderaustellung von Alejandro Soto. Man tastet sich an das Innere Valparaísos heran, eine
abstrakte Art und Weisse das Thema des Raumes in dieser „vertikalen Stadt“ zu erforschen.
……………………………………………………
Ausstellung 26.- 30. 09. 12 / 20:00 h.
Tod des Empedokles

Der Kölner Maler René Böll stellt eine Reihe chinesischer Tusche-Bilder basierend auf Friedrich Hölderlins „Tod des Empedokles“ aus.
……………………………………………………
27. 09. 12 / 20:00 h.
Lesung mit Enrique Moro

Anthologie chilenischer Dichter aus Valparaíso, der Kulturhauptstadt Chiles (UNESCO Weltkulturerbe). (Zweisprachig spanisch/deutsch)
……………………………………………………
Installation 28. 09. 12 / 20:00 h.
Valpolove

Die Installation von Jens Schäfer und Gala Montero ist eine Wanderung durch die Hafenstadt Valparaíso und läßt tiefe Einblicke in die menschliche Landschaft der Stadt erkennen
……………………………………………………
Konzert 29. 09. 12 / 21:00 h.
Mondlicht
Mit Ulli Simon und Klaus der Geiger

Die Gruppe Mondlicht, unter der Leitung von Andres Cóndon stellt Vertonungen deutscher und chilenischer Dichter vor. Der chilenische Liedermacher Ulli Simon und der Kölner Musiker Klaus der Geiger sind Special Guests.
……………………………………………………
Wandmalerei
Ich und die Stadt
Ein Fenster nach Valparaíso mit Dirk Sandbaumhütter und Alex Mora.
Kooperationsprojekt mit Schülern des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums.
Im Rahmen des Projektes „Milleniumsentwicklungsziele“ der Stadt Köln.
……………………………………………………
Filmreihe Valparaíso im Kunsthaus Rhenania

A Valparaíso
R: Joris Ivenns 1962 / KR 27. 09. 12 / 22:00 h.

Ya no basta con rezar
R: Aldo Francia 1967 / KR 27. 09. 12 / 22:30 h.

Valparaíso mi amor
R: Aldo Francia 1969 / KR 28. 09. 12 / 18:30 h.

Mejor no fumes
R: Daniel Peralta 2011 / KR 28. 09. 12 / 21:30 h.
……………………………………………………

 

Begegnung Valparaíso Köln

 

Begegnung Valparaíso-Köln

 

Ein Projekt gefördert von der Dirección de Asuntos Culturales de Chile (DIRAC), der SK Stiftung Kultur und der Stadt Köln.